E. AISBERG

¿La Radio?... ¡pero si es muy fácil!
Cómo son y cómo funcionan los receptores actuales de radiotelefonía

Dibujos marginales de H. GUILAC

Traducido y editado por Revista Telegráfica

BUENOS AIRES - ARGENTINA
1940

Traducido de la obra francesa La radio?... Mais c'est très simple!, escrito a modo de diálogo entre dos personajes y repleto de ilustraciones en los márgenes, el libro discurre a través de veinte conversaciones, que van desde unas nociones fundamentales de electricidad iniciales hasta un receptor superheterodino de seis válvulas, descrito en las páginas finales.

Reproducimos los epígrafes de cada una de las veinte conversaciones:

PRIMERA CONVERSACIÓN
En el curso de esta conversación se desarrollan las nociones
fundamentales de electricidad. Respecto de la teoría electró-
nica, Radiol ha tenido el acierto de presentar sus exposiciones
en forma tan clara, que seguramente facilitarán la compren-
sión de las conversaciones siguientes

SEGUNDA CONVERSACIÓN
Curiosus ignora cuanto se refiere a corriente alternada, frecuencia, período. Desconoce,
asimismo, el electromagnetismo. Pero después de esta conversación, sabrá perfectamente
qué es longitud de onda, qué es un electroimán, un campo magnético... Podrá explicar
tambén los fenómenos de inducción... A pesar de sus escasos conocimientos, hallamos en
Curiosus un muchacho dócil...

TERCERA CONVERSACIÓN
Prosiguiendo el estudio de los fenómenos de inducción, Radiol guiará a Curiosus a redes-
cubrir la autoinducción, cuyo efecto se opone al paso de la corriente alternada. En seguida,
con el auxilio de analogías sencillas, ambos amigos examinarán las propiedades de los
condensadores, y analizando los diversos factores de que depende la capacidad, Curiosus
pondrá de manifiesto la suya propia

CUARTA CONVERSACIÓN
Esta charla comienza con una comprobación que no deja de sorprender a Curiosus: la
corriente alternada atraviesa los conductores, aunque bien es cierto que éstos le oponen
alguna capacitancia... Curiosus empieza a confundirse con las diferentes impedancias.
Pero el lector no tomará en serio su enojos ejemplo y seguirá cómodamente los razona-
mientos de Radiol

QUINTA CONVERSACIÓN
Radiol reanima el espíritu decaído de Curiosus y le presenta un cuadro que resume, en
forma sencilla, las propiedades de la resistencia, autoinducción y capacidad y de sus impe-
dancias asociadas en serie o en paralelo. En seguida ambos amigos abordan el problema
de la resonancia, fenómeno fundamental de la radio. Radiol insiste sobre ciertos puntos
que facilitarán más adelante el estudio de los circuitos radioeléctricos

SEXTA CONVERSACIÓN
Las cinco conversaciones precedentes han permitido a Curiosus (y a usted, amigo lector)
estudiar y asimilar las nociones indispensables de electricidad general. Ahora, a instancias
de Radiol, Curiosus va a abordar el estudio de la radio. Basados en la anterior conversa-
ción, ambos amigos examinan el problema de la selectividad y sintonía de los circuitos
oscilantes

SÉPTIMA CONVERSACIÓN
Para entrar en los dominios de la radio es indispensable, ante todo, conocer la válvula de
varios electrodos, que es hoy la utilizada en todos los aparatos radioeléctrcios. Del todo
fiel a su promesa, Radiol entra de lleno en el tema, exponiendo primero las propiedades
de las válvulas más sencillas: el diodo y el triodo (dos y tres electrodos, respectivamente).
Curiosus aprende así la función del cátodo, del ánodo y de la grilla

OCTAVA CONVERSACIÓN
¿Qué es la entrada y la salida de una válvula? ¿A qué se llama curva característica?...
¿Cómo se representa y cuál es su forma? ¿Qué es el "punto de funcionamiento" y la "po-
larización"?... Tales son las cuestiones que Radiol expone a Curiosus al estudiar las condi-
ciones en las cuales una válvula amplifica sin deformación las tensiones aplicadas entre
la grilla y el cátodo

NOVENA CONVERSACIÓN
En esta charla, enteramente destinada a la emisión, Radiol expone el mecanismo del
heterodino, u oscilador a válvula, y el proceso de la modulación musical

DÉCIMA CONVERSACIÓN
Tres elementos son indispensables en el radiorreceptor más sencillo: el colector de ondas
(antena), el detector y el reproductor de los sonidos. En esta charla, nuestros dos amigos
estudian la función y el mecanismo de la detección. Empiezan, desde luego, por el método
más sencillo: la detección por diodo. La galena, que cuenta siempre con muchos adictos,
se menciona también. Finalmente, Radiol expone la "detección por placa"

UNDÉCIMA CONVERSACIÓN
Ambos amigos charlan largamente aquí sobre amplificación. Después de establecer su
utilidad, tanto para las corrientes de alta como de baja frecuencia, Radiol expone los
principios de acoplamiento por transformador. De paso examina los diversos sistemas de
alimentación y se refiere particularmente al método de polarización generalmente uti-
lizado en los receptores alimentados con la corriente de canalización

DUODÉCIMA CONVERSACIÓN
Todo parece marchar bien. Curiosus se inicia sin dificultades en los métodos de acopla-
miento por impedancia. De esta suerte le ha sido fácil acoplar una válvula diodo-detectora
a una primera de baja frecuencia. Es más: ha vuelto a descubrir lo que se llama vulgar-
mente "detección por grilla"... ¿Por qué, entonces, antes de terminar esta amable charla,
Radiol da tan gran disgusto a su amigo?

DECIMATERCERA CONVERSACIÓN
La reacción, que hizo las delicias de los primeros aficionados y continúa estando en boga
(sin que ellos lo deseen) en los receptores modernos, constituye el motivo de esta charla.
De los diferentes sistemas propuestos para su uso, Radiol no expone sino los principales...
Curiosus tiene, por fin, la satisfacción de conocer las válvulas de más de tres electrodos:
las de grilla pantalla y las de triple grilla o pentodos. ¿Quiere usted seguirlos, lector, en
su amena charla?

DECIMACUARTA CONVERSACIÓN
Cuanto menor sea la influencia que ejerza el circuito de cada válvula sobre los vecinos,
tanto mejor funcionará el receptor. Tal es la conclusión del estudio a que nuestros amigos
llegan acerca de los acoplamientos parásitos. Además del blindaje aconsejado precedente-
mente, examinan el "desacoplamiento", que permite eliminar aquellos efectos. A la
vista de un esquema práctico, Radiol expone a su amigo el principio de una llave de cam-
bio para sintonizar varias gamas de onda

DECIMAQUINTA CONVERSACIÓN
Hasta ahora Radiol ha dejado a un lado, deliberadamente, el problema de la alimentación.
Se ha referido a fuentes de calentamiento y de placa, sin precisar en qué consisten. Cu-
riosus aprenderá hoy cómo se lleva a efecto la rectificación y el filtraje de la corriente
alternada. Los usos y el manejo de la corriente continua también serán tratados, de modo
que la alimentación de los receptores no tendrá secretos para el lector

DECIMASEXTA CONVERSACIÓN
En esta charla, nuestros amigos abordan el principio de cambio de frecuencia, sobre el
que se asienta el funcionamiento de los receptores llamados "superheterodinos". El
comienzo de esta importante charla requerirá de Curiosus -y de usted también, lector-,
una atención sostenida. Luego, las dificultades pasan y todo se reduce a comprender
bien los diversos circuitos estudiados, ampliados ahora con heptodos y octodos

DECIMASÉPTIMA CONVERSACIÓN
Curiosus ha reflexionado largamente acerca del superheterodino y le ha encontrado un
defecto grave. Felizmente, Radiol, como de costumbre, salva los obstáculos... Y así, nues-
tros dos amigos llegan a trazar el esquema de un receptor completamente práctico. Para
terminar esta charla, Radiol expone a su discípulo el principio y funcionamiento de los
diferentes tipos de altoparlantes. Pero no termina ahí esta plática...

DECIMAOCTAVA CONVERSACIÓN
El problema de la sintonía y de la estabilidad en la recepción constituye uno de los capí-
tulos más interesantes de la radio. Poder regular la potencia es cómodo, pero mantenerla
a un nivel constante es mejor: el fading tiende a que varíe constantemente la intensidad
de la audición... Radiol expondrá el mecanismo de este terrible fenómeno y mostrará
cómo los receptores modernos, mediante el regulador antifading, contrarrestan esos
efectos

DECIMANOVENA CONVERSACIÓN
Todos los esfuerzos de los técnicos tienden hacia un mejoramiento de la fidelidad de la
reproducción sonora. Durante largo tiempo, la selectividad y la fidelidad parecieron cua-
lidades inconciliables: un receptor selectivo no podía tener fidelidad, y viceversa... Pero
los filtros de banda han llegado a tiempo para conciliar a ambos enemigos. Radiol expone,
con la claridad habitual, los antecedentes de ese conflicto. Más aturdido que de costum-
bre, Curiosus opta por la selectividad variable

VIGÉSIMA CONVERSACIÓN
Henos aquí al término de nuestro viaje a través del pintoresco país de la radio, que nues-
tros amigos acaban de recorrer con sus charlas. Si usted los ha seguido atentamente, la
radio no le ofrecerá secretos, al menos en sus lineamientos generales. Pero, antes de sepa-
rarse, Radiol y Curiosus, aprovechando los conocimientos adquiridos, trazan y analizan
el esquema de un receptor moderno, cuya construcción emprenderán


[...] [La Escuela del Radiotécnico: [Tomo XI]] [E. AISBERG: ¿La Radio?...] [C. ARREGUI: Telegrafía...] [...]
[Cursos] [Libros] [Revistas]
[Textos]
[Receptores] [Válvulas] [Medida] [Apuntes] [Links]
[Tabla] [Table]
[Homepage]